「集団商標、証明商標登録と管理方法」は中華人民共和国国家工商行政管理総局局事務会議で審議、採択され、現在発表され、2003年6月1日から施行された。

局長王衆孚

二00三年四月十七

第一条「中華人民共和国商標法」（以下商標法と略称する）第三条の規定に基づいて、本弁法を制定する。

第二条集団商標、証明商標の登録と管理は、商標法、『中華人民共和国商標法実施条例』（以下は実施条例と略称する）と本弁法の関連規定に基づいて行う。

第三条本方法の商品に関する規定は、サービスに適用される。

第4条集団商標登録を申請する場合、主体資格証明書類を添付し、当該集団組織メンバーの名称と住所を詳細に説明しなければならない。地理的標識を集団商標として登録申請する場合、主体資格証明書類を添付し、その所有する又はその委託する機関が有する専門技術者、専門検査設備などの状況を詳細に説明し、その地理的標識商品を使用する特定の品質を監督する能力があることを表明しなければならない。

地理的標識を集団商標として登録することを申請する団体、協会またはその他の組織は、当該地理的標識が示す地域範囲内のメンバーから構成されなければならない。

第5条商標登録の証明を申請する場合は、主体資格証明書類を添付し、その有する又はその委託する機関が有する専門技術者、専門検査設備等の状況を詳細に説明し、その証明商標が証明する特定の商品品質を監督する能力があることを表明しなければならない。

第6条地理的標識を集団商標とし、証明商標として登録することを申請する場合は、その地理的標識が示す地域を管轄する人民政府または業界主管部門の承認文書も添付しなければならない。

外国人または外国企業が地理的マークを集団商標、証明商標として登録することを申請した場合、出願人はその地理的マークがその名義でその所属国で法律によって保護されていることを証明しなければならない。

第七条地理的標識を集団商標とし、商標登録を証明する場合、願書の中で以下の内容を説明しなければならない：

（一）当該地理的標識に示された商品の特定の品質、信用又はその他の特徴

（二）当該商品の特定の品質、信用又はその他の特徴と当該地理標識が示す地域の自然要素と人文要素との関係

（3）この地理的標識が示す地域の範囲。

第8条集団商標、証明商標として登録された地理的表示は、当該地理的表示地域の名称であってもよいし、ある商品が当該地域に由来することを表示することができる他の視認性表示であってもよい。

前項でいう地域は、当該地域の現行行政区画名、範囲と完全に一致する必要はない。

第9条複数のワイン地理標識が同音字または同形字を構成する場合、これらの地理標識が互いに区別でき、公衆を誤解しない場合、各地理標識は集団商標または証明商標として登録を申請することができる。

第10条集団商標の使用管理規則は以下を含むべきである：

（一）集団商標を使用する旨、

（二）当該集団商標を用いた商品の品質

（三）当該集団商標を使用する手続き

（四）当該集団商標を使用する権利、義務

（五）メンバーがその使用管理規則に違反した場合に負うべき責任

（六）登録者が当該集団商標を使用した商品に対する検査監督制度。

第11条証明商標の使用管理規則は以下を含むべきである：

（一）使用証明商標の趣旨

（二）当該証明商標により証明された商品の特定品質、

（三）当該証明商標を使用する条件、

（四）当該証明商標を使用する手続き

（五）当該証明商標を使用する権利、義務

（六）使用者が当該使用管理規則に違反して負うべき責任

（七）登録者による当該証明商標を使用した商品の検査監督制度。

第12条他人を集団商標として使用し、商標登録を証明するワイン、スピリッツの地理的表示は、当該地理的表示に示された地域のワイン、スピリッツに由来するものではなく、商品の真の出所地を同時に表示していても、翻訳文字を使用していても、または○○「種」、○○「型」、○○「式」、○○「類」などの表現を伴っていても、商標法第16条の規定を適用する。

第13条集団商標、証明商標の初歩的な検定公告の内容は、当該商標の使用管理規則の全文または要約を含むべきである。

集団商標、証明商標登録者の使用管理規則のいかなる改正は、経商標識局に報告して審査承認し、公告の日から発効しなければならない。

第14条集団商標登録者のメンバーが変化した場合、登録者は商標局に登録事項の変更を申請し、商標局から公告しなければならない。

第15条商標登録者が他人に商標の使用を許可していることを証明する場合、登録者は1年以内に商標局に登録し、商標局に公告しなければならない。

第16条集団商標の譲渡、証明商標の譲渡を申請する場合、譲受人は相応の主体資格を備え、商標法、実施条例及び本弁法の規定に合致しなければならない。

集団商標、証明商標が移転した場合、権利継承者は相応の主体資格を備え、商標法、実施条例、本弁法の規定に合致しなければならない。

第十七条集団商標登録者の集団メンバーは、当該集団商標使用管理規則に規定された手続きを履行した後、当該集団商標を使用することができる。

集団商標は集団メンバー以外の使用を許可してはならない。

第18条証明商標使用管理規則の規定条件に合致する場合は、当該証明商標使用管理規則の規定する手続きを履行した後、当該証明商標を使用することができ、登録者は手続きを拒否してはならない。

実施条例第6条第2項における地理的標識の正当な使用とは、その地理的標識における地名の使用を指す。

第19条集団商標を使用する場合、登録者は使用者に「集団商標使用証」を交付しなければならない。証明商標を使用する場合、登録者は使用者に「証明商標使用証」を交付しなければならない。

第20条商標を証明する登録者は、自ら提供する商品に当該証明商標を使用してはならない。

第21条集団商標、証明商標登録者が当該商標の使用に対して有効な管理または制御を行っていないため、当該商標が使用する商品がその使用管理規則の要求に達しず、消費者に損害を与えた場合、工商行政管理部門は期限付きの是正を命じ、改正を拒否した場合、違法所得の3倍以下の罰金に処すが、最高3万元を超えない。違法所得がない場合は、1万元以下の罰金を科す。

第22条実施条例第6条、本弁法第14条、第15条、第17条、第18条、第20条の規定に違反した場合、工商行政管理部門は期限付きで改正するよう命じ、改正を拒否した場合、違法所得の3倍以下の罰金に処すが、最高3万元を超えない。違法所得がない場合は、1万元以下の罰金を科す。

第23条本弁法は2003年6月1日から施行する。国家工商行政管理局が1994年12月30日に発表した「集団商標、証明商標登録と管理方法」は同時に廃止された。