現在、『中華人民共和国著作権法実施条例』を公布し、2002年9月15日から施行する。

朱鎔基首相

二00二年八月二日

第一条「中華人民共和国著作権法」（以下、著作権法と略称する）に基づき、本条例を制定する。

第二条著作権法による作品とは、文学、芸術、科学分野において独創性があり、何らかの形で複製できる知的成果を指す。

第三条著作権法でいう創作とは、文学、芸術、科学作品を直接生み出す知的活動を指す。

他人の創作のために組織的な仕事を行い、相談意見、物質的条件を提供したり、その他の補助的な仕事を行ったりしても、創作とはみなされない。

第四条著作権法及び本条例における以下の作品の意味：

（一）文字作品とは、小説、詩、散文、論文など文字形式で表現された作品を指す。

（二）口述作品とは、即興的な演説、授業、法廷弁論などを口頭言語で表現した作品を指す。

（三）音楽作品とは、歌、交響楽などの歌唱または演奏できる詞付きまたは詞なしの作品を指す。

（四）演劇作品とは、新劇、オペラ、地方劇などの舞台公演に供する作品を指す。

（五）曲芸作品とは、漫才、快書、太鼓、講談などのラップを主な形式として演技する作品を指す。

（六）舞踊作品とは、連続した動作、姿勢、表情などを通じて思想感情を表現する作品を指す。

（七）曲芸芸術作品とは、曲芸、魔術、サーカスなどの体の動きと技巧を通じて表現された作品を指す。

（八）美術作品とは、絵画、書道、彫刻などの線、色彩またはその他の方式で構成された審美的意義のある平面または立体的な造形芸術作品を指す。

（九）建築作品とは、建築物又は構築物の形式で表現される審美的意義のある作品を指す。

（十）撮影作品とは、器械を用いて感光材料またはその他の媒体に客観的な物体のイメージを記録する芸術作品を指す、

（十一）映画作品と類似の映画撮影方法で創作された作品とは、一定の媒体上に撮影され、音声付きまたは音声なしの一連の画面から構成され、適切な装置を用いて上映またはその他の方法で伝播された作品を指す。

（十二）図形作品とは、施工、生産のために描いた工事設計図、製品設計図、及び地理現象を反映し、物事の原理又は構造を説明する地図、模式図などの作品を指す。

（十三）模型作品とは、展示、試験または観測などの用途のために、物体の形状と構造に基づいて一定の割合で作られた立体作品を指す。

第五条著作権法及び本条例における以下の用語の意味：

（一）時事ニュースとは、新聞、定期刊行物、放送局、テレビ局などのメディアを通じて報道される単純な事実ニュースを指す。

（二）録音製品とは、パフォーマンスに対する音と他の音の録音製品を指す。

（三）ビデオ製品とは、映画作品と類似の映画を撮影する方法で創作した作品以外の任意の伴音または伴音のない連続的な相関イメージ、画像の録画製品を指す。

（四）録音制作者とは、録音製品の最初の制作者を指す。

（五）ビデオ制作者とは、ビデオ製品の最初の制作者を指す。

（六）出演者とは、俳優、出演者またはその他の文学、芸術作品を演技する人を指す。

第六条著作権は作品が完成した日から発生する。

第七条著作権法第二条第三項に規定されている最初に中国国内で出版された外国人、無国籍者の作品は、その著作権は初出版の日から保護されている。

第8条外国人、無国籍者の作品が中国国外で最初に出版された後、30日以内に中国国内で出版されたものは、同作品が同時に中国国内で出版されたものとみなす。

第9条協力作品を分割して使用することができない場合、その著作権は各協力著者が共同で享有し、協議を通じて一致して行使する。協議が一致できず、正当な理由がない場合、いずれか一方は他方が譲渡以外の権利を行使することを阻止してはならないが、所得収益はすべての協力著者に合理的に分配しなければならない。

第10条著作権者は、他人がその作品を映画作品に撮影することと、類似の映画を撮影する方法で創作した作品にすることを許可した場合、その作品に対して必要な変更を行うことに同意したとみなすが、この変更は元の作品を歪曲改竄してはならない。

第11条著作権法第16条第1項職務作品に関する規定における「業務任務」とは、公民が当該法人又は当該組織において履行すべき職責を指す。

著作権法第16条第2項職務作品に関する規定における「物質技術条件」とは、当該法人又は当該組織が公民の創作を完了するために特別に提供する資金、設備又は資料を指す。

第12条職務作品が完成して2年以内に、部門の同意を得て、著者は第三者が部門が使用するのと同じ方法で作品を使用して得た報酬を許可し、著者と部門が約束の割合で分配する。

作品が完成した2年の期限は、作者が作品を単位に渡した日から計算される。

第13条著者の身元不明の作品は、作品原本の所有者が署名権以外の著作権を行使する。著者の身分が確定した後、著者またはその相続人が著作権を行使する。

第14条協力著者の1人が死亡した後、協力作品に対して享受した著作権法第10条第1金第（5）項から第（17）項までに規定された権利を継承しておらず、遺贈を受けていない場合は、他の協力著者が享受する。

第15条著者が死亡した後、その著作権の中の署名権、修正権、保護作品の完全権は著者の相続人または遺贈人によって保護される。

著作権が継承されておらず、遺贈されていない場合、その署名権、修正権、保護作品の完全権は著作権行政管理部門によって保護される。

第16条国が著作権を享受する作品の使用は、国務院著作権行政管理部門が管理する。

第十七条著者が生前に発表していない作品は、著者が明確に発表しないことを表明していない場合、著者が死亡してから50年以内に、その発表権は相続人または遺贈を受けた人が行使することができる、相続人がいなくて遺贈を受けていない場合は、作品の原本の所有者が行使する。

第18条著者の身元が不明な作品については、著作権法第10条第1金第（5）項から第（17）項に規定する権利の保護期間は、作品が初めて発表されてから50年目の12月31日までとする。著者の身分が確定したら、著作権法第21条の規定を適用する。

第19条他人の作品を使用する場合は、作者の名前、作品名を指定しなければならない。ただし、当事者が別途約定している場合、または作品の使用方法の特性上明示できない場合を除く。

第20条著作権法において発表された作品とは、著作権者が自ら又は他人に公開を許可した作品をいう。

第21条著作権法の関連規定に基づき、著作権者の許可を得ずに発表された作品を使用することができる場合は、その作品の正常な使用に影響を与えてはならず、著作権者の合法的な利益を合理的に損なわなければならない。

第22条著作権法第23条、第32条第2項、第39条第3項の規定に従って作品の報酬基準を使用し、国務院著作権行政管理部門と国務院価格主管部門が制定、公布する。

第23条他人の作品を使用するには、著作権者と許可使用契約を締結しなければならず、使用を許可する権利は専有使用権であり、書面形式をとるべきであるが、新聞社、定期刊行物社の掲載作品は除外する。

第24条著作権法第24条に規定された専有使用権の内容は契約によって約定され、契約に約定がないかまたは約定が不明な場合、被許可者は著作権者を含むいかなる人が同じ方法で作品を使用することを排除する権利があるとみなす、契約に別段の約束がある場合を除き、被許諾者は第三者が同一の権利を行使することを許可し、著作権者の許可を得なければならない。

第25条著作権者と専有許可使用契約、譲渡契約を締結した場合、著作権行政管理部門に登録することができる。

第26条著作権法及び本条例でいう著作権に関する権益とは、出版者が出版した図書及び定期刊行物のレイアウトに対して享有する権利、出演者がそのパフォーマンスに対して享有する権利、録音録画制作者がその制作した録音録画製品に対して享有する権利、放送局、テレビ局がその放送、テレビ番組に対して享有する権利をいう。

第27条出版者、出演者、録音・録画制作者、放送局、テレビ局は権利を行使し、使用された作品と元の作品の著作権者の権利を損害してはならない。

第28条図書出版契約において、図書出版者が専有出版権を享有することを約束したが、その具体的な内容を明確にしていない場合、図書出版者は契約の有効期限内と契約に約束された地域範囲内で同種文字の原版、改訂版で図書を出版する専有権利を享有しているとみなす。

第29条著作権者が図書出版者に送付した2件の注文は6ヶ月以内に履行されず、著作権法第31条にいう図書品切れとみなされる。

第30条著作権者が著作権法第32条第2項に基づいてその作品を転載、抜粋してはならないと声明した場合は、新聞、定期刊行物にその作品を掲載する際に声明を添付しなければならない。

第31条著作権者が著作権法第39条第3項に基づき、その作品に対して録音製品を作成してはならないと声明した場合は、その作品が合法的に録音製品として録画された場合に声明しなければならない。

第32条著作権法第23条、第32条第2項、第39条第3項の規定に基づき、他人の作品を使用する場合は、当該作品を使用した日から2ヶ月以内に著作権者に報酬を支払わなければならない。

第33条外国人、無国籍者の中国国内での演技は、著作権法により保護される。

外国人、無国籍者は、中国が参加する国際条約に基づいてそのパフォーマンスを享受する権利があり、著作権法によって保護されている。

第34条外国人、無国籍者が中国国内で製作、発行する録音製品は、著作権法により保護される。

外国人、無国籍者は、中国が参加する国際条約に基づいてその制作、発行する録音製品に対して享受する権利があり、著作権法によって保護されている。

第35条外国の放送局、放送局は、中国が参加する国際条約に基づいて、放送、テレビ番組を放送する権利を有し、著作権法により保護される。

第36条著作権法第47条に掲げる権利侵害行為があり、同時に社会公共の利益を損なう場合、著作権行政管理部門は不法経営額の3倍以下の罰金を科すことができる。不法経営額の計算が困難な場合は、10万元以下の罰金を科すことができる。

第37条著作権法第47条に掲げる権利侵害行為があり、同時に社会公共の利益を損なう場合は、地方人民政府著作権行政管理部門が調査・処分する。

国務院著作権行政管理部門は、全国に重大な影響を与える権利侵害行為を調査することができる。

第38条本条例は2002年9月15日から施行される。1991年5月24日に国務院が承認し、1991年5月30日に国家著作権局が発表した「中華人民共和国著作権法実施条例」は同時に廃止された。