第一条国際著作権条約を実施し、外国作品著作権者の合法的権益を保護するために、本規定を制定する。

第二条外国作品の保護には、『中華人民共和国著作権法』（以下、著作権法という）、『中華人民共和国著作権法実施条例』、『コンピュータソフトウェア保護条例』と本規定を適用する。

第三条本規定でいう国際著作権条約とは、中華人民共和国（以下、中国）が参加する「ベルン保護文学と芸術作品条約」（以下、ベルン条約）と外国と締結する著作権に関する二国間協定を指す。

第4条本規定でいう外国作品は、以下のものを含む：

（一）著者又は著者の一人、その他の著作権者又は著作権者の一人が国際著作権条約加盟国の国民又は当該条約の加盟国に常時居住する住民の作品である、

（二）著者は国際著作権条約加盟国の国民又は同条約の加盟国に常時居住する住民ではないが、同条約の加盟国で初めて又は同時に発表された作品、

（三）中外合弁経営企業、中外合作経営企業及び外資企業が契約の約束に従って著作権者又は著作権者の一人である場合、それが他人に創作を依頼する作品。

第5条未発表の外国作品の保護期間については、著作権法第20条、第21条の規定を適用する。

第6条外国の実用芸術作品の保護期間は、当該作品の完成から25年とする。

美術作品（アニメーションイメージデザインを含む）が工業製品に使用される場合、前項の規定は適用されない。

第七条外国コンピュータプログラムは文学作品の保護として、登録手続きを履行しなくてもよく、保護期間は当該プログラムが初めて発表された年の年末から50年である。

第8条外国作品は保護されていない材料で編集されているが、材料の選択または編成に独創性があり、著作権法第14条の規定に従って保護されている。この保護は、他の人が同じ材料を利用して編集することを排斥しない。

第9条外国のビデオ製品が国際著作権条約に基づいて映画作品を構成する場合は、映画作品として保護する。

第10条外国人がすでに発表した漢族文字で創作した作品を、少数民族文字に翻訳して出版する場合は、事前に著作権者の許可を得なければならない。

第11条外国作品の著作権者は、他人にいかなる方法、手段でその作品を公開したり、その作品に対する演技を公開したりすることを許可することができる。

第12条外国映画、テレビ、ビデオ作品の著作権者は、その作品を公開する権限を他人に与えることができる。

第13条新聞・雑誌が外国作品を転載するには、事前に著作権者の許可を得なければならない。ただし、政治、経済などの社会問題に関する時事記事の転載は除く。

第14条外国作品の著作権者は、他人にその作品の複製品の発行を許可した後、その作品の複製品を許可またはレンタル禁止することができる。

第15条外国作品の著作権者は、その作品の次の複製品の輸入を禁止する権利を有する。

（一）権利侵害複製品、

（二）その作品を保護しない国からの複製品。

第16条外国作品の公演、録音または放送は、ベルン条約の規定を適用する。集団管理組織がある場合は、事前に当該組織の授権を取得しなければならない。

第17条国際著作権条約が中国で発効した日に起源国で公有分野に進出していない外国作品は、著作権法と本規定に規定された保護期間に基づいて保護され、期限が切れるまでとする。

前項の規定は、国際著作権条約が中国の発効日前に発生した外国作品の使用には適用されない。

中国公民又は法人が国際著作権条約が中国で発効する日までに特定の目的のために外国作品の特定複製本を所有し使用する場合、責任を負わずにその作品の複製本を使用し続けることができる、しかし、この複製本は、著作権者の合法的権益を不当に損なう方法で複製し、使用することはできない。

前3項の規定は、中国が関係国と締結した著作権に関する二国間協定の規定に基づいて実施される。

第18条本規定第5条、第12条、第14条、第15条、第17条は録音製品に適用する。

第19条本規定の施行前に、著作権に関する行政法規が本規定と異なる規定がある場合は、本規定を適用する。本規定が国際著作権条約と異なる規定がある場合は、国際著作権条約を適用する。

第20条国家著作権局は、中国における国際著作権条約の実施を担当する。

第21条本規定は国家著作権局が解釈を担当する。

第二十二条本規定は一九九二年九月三十日から施行する。